RUTSUBOX

気になる・不思議・やってみた!-るつぼっくす

メルカリの手数料高すぎやでって人はラクマが良いかも!手数料無料フリマアプリ3つ

メリークリスマスの意味は?挨拶はいつから言うの?

      2015/08/01

Merry Christmas!
(メリークリスマス)

言わずとしれたクリスマスの挨拶です。

クリスマスはキリストの降誕を祝うキリスト教の行事ですが、日本では宗教的な意味が薄れ12月の行事として愛されていますね。

 

クリスマス、12月25日には「メリークリスマス」と挨拶する人は多いと思いますが、そもそも「メリークリスマス」ってどんな意味なの?

と、実はよく知らない人もいるようです。

また、いつ言うのか?いつから言うのか?と、この挨拶はいつ使われるのか気になる人もいるみたいですね。

スポンサードリンク

メリークリスマスの意味

まずはメリークリスマスの意味です。

英語だとMerry Christmasですが、
このmerryは楽しい・愉快な・陽気なといった意味合いを持つ形容詞です。

1
a)陽気な,笑いさざめく 《★【類語】 ⇒happy 1》.
b)愉快な,おもしろい.

2 笑い楽しむ,笑いと楽しみを誘うような,お祭り気分の.

3【叙述的用法の形容詞】 《英口語》 ほろ酔い機嫌で.

2の用法がメリークリスマスのメリーですね。

例えばメリーゴーランドのメリーも、このメリーです。

merry-go-round
楽しい ぐるぐる回る

 

ハッピークリスマスとも言いますが、同様の意味になります。

楽しいクリスマスを、クリスマスおめでとう。

という意味ですね。

 

happyとmerryの違い

Happy BirthdayやHappy new yearなど似たような挨拶がありますが、これらのHappyがMerryに変わって使われることって聞かないですよね。

happyとmerryの違いを調べてみたところ。

happy は自分の希望が達せられて喜びと満足を感じ,それが必ずしも表面に表われていない

merry は愉快に仲間と話し合ったり笑ったり歌ったりして陽気な

という違いがありました。

 

また、happyは「おめでとう」と使いますよね。

【限定用法の形容詞】 (比較なし) [祝福の言葉として] …おめでとう.

 

基本的にはこの限定用法で、「~おめでとう!」と使われているみたいですね。

クリスマスの場合は、merryの“愉快に仲間と話し合ったり笑ったり歌ったりして陽気な”という意味合いがクリスマスにぴったりなんでしょうね。

 

クリスマスでも、Happy Christmasもよく使われます。

特にイギリスでは、ハリー・ポッターの例でも見れるように、Happy Christmasのほうがよく使われる印象です。

英口語でmerryが“ほろ酔い機嫌で”という意味で使われていることが影響しているんでしょうか。

スポンサードリンク

いつから言うの?

メリークリスマスはいつから言うのか、使うのか。

25日クリスマス当日は、もちろん「Merry Christmas!」と言ってお祝いすることになります。

お祝いの挨拶ですから。

 

また、Merry Christmasは

I wish you a merry Christmas!
(楽しいクリスマスでありますように!)

の省略ですので、11月の終わりや12月に入るくらいから、別れ際の挨拶として使われるようになります。

キリスト教のクリスマス“シーズン”は、クリスマスの4週前の日曜日(待降節)から始まりますから。

クリスマスの期間について詳しくはこちらで触れています。

 

クリスマス前にまた会う予定があれば、その時は言わないでしょうね。

会わないのなら別れ際「Merry Christmas!」とか「Merry Christmas and happy new year!」と挨拶するでしょう。

楽しいクリスマスを!という意味で。

日本での良いお年を!と同じ感覚ですね。

 

日本人の場合は、クリスマス前に「メリークリスマス!」といって別れるというのはなかなかないシチュエーションかもしれないですね。

せいぜい24日に別れる際に、言う感じでしょうか。

 

クリスマスはいつ?クリスマスイブとの違い!イブは前夜祭じゃなかった!

↑こちらにもあるように、本来クリスマス当日というのは24日夕方~25日夕方まで。

「クリスマスおめでとう」という意味でわざわざメール等で言葉をかけるなら、やはり25日に日付が変わったあたりが良いでしょう。

 

キリスト教徒以外の我々日本人にとっては、クリスマスは楽しい行事ですが、大事な行事ではないわけでして、

わざわざ24日以前に「楽しいクリスマスを!」と言って別れるのは、なんとも奇妙な感覚を覚えますしね。

 

注意!メリークリスマスはキリスト教の挨拶

またメリークリスマスは文字通り、クリスマスの挨拶ですから、キリスト教徒以外には言えません。

(我々のような不思議な民族以外は。笑)

他の宗教でも、それぞれのお祝いが12月中旬に集中していることから、宗教色のない「Happy holidays!」という挨拶もよく使われるようになっていますね。

 

「Merry Christmas」は日本人の友達どうしなら良いですが、外国人の友達など、相手の宗教を知らない場合には気をつけたい挨拶です。

 - ■冬のお役立ち, クリスマス

スポンサードリンク
いつもシェアありがとうございます!!!

  関連記事

present
1歳の誕生日・クリスマスプレゼント!姪っ子と親が嬉しいものは?

もうすぐクリスマス♪ 12月24日が誕生日で1歳になる姪っ子に、誕生日&クリスマ …

キーボード
パソコンマウスで右手が冷える理由とすぐ出来る対策3つ!

右手が冷たい……ていうか、冷たいを通り越して手がキシリトールになったんじゃないか …

PAK90_kurisumasukazari1321500
アイスケーキがカチカチで切れない!包丁で上手に切る切り方とは

アイスクリームケーキを誕生日やクリスマスなどに食べる人は多いのではないでしょうか …

1350-italy09-009
中目黒イルミネーション青の洞窟を見ながら食事できるレストラン3選

今年2014年初開催の中目黒・目黒川のイルミネーション“青の洞窟”。 お花見の名 …

xmas
子供の誕生日とクリスマスが近い!お祝いやプレゼントどうする?

子供の誕生日が12月で、クリスマスが近いと、お祝いは一緒にしようかとかプレゼント …

彼岸花
喪中はがきを貰ったら返信は必要?年内か寒中見舞いかいつ送るのが良いの?

11月に入ると、喪中はがきが送られてくることもしばしば。 我が家にも一通、喪中は …

スケート
雪靴がない?直伝!雪の上でも滑らない歩き方&転ばない方法!

寒波の到来で大雪が観測され始めていますね。 そろそろ都会でも急に雪が降って積もっ …

disney
ディズニーランドのアナ雪イベント・フローズンファンタジー混雑への影響予想

東京ディズニーランドで1月13日から3月20日まで開催されるイベント『アナとエル …

kairo
使い捨てカイロが使用期限切れで昔の…って使える?危険なの?

使わずに溜まったホッカイロ 掃除してたら大量に出てきたホッカイロ いつの冬のもの …

029112
2014年~2015年、今年の冬は暖冬?寒冬?

今年は冷夏、というか夏がなかったという印象が強い。 例年であれば朝から暑くてパン …

Comment

  1. 幸田祐里 より:

    私は先週末の忘年会で、外人2人に、Merry Christmas and ahappy new year! と言ったけど、お二人とも、ニコニコされてたので、クリスチャンだったのでしょう、(笑) ⊂(・∀・)⊃!